Actions

Chapter Guide

From Tenipuri Info

This is a list of all chapters of The Prince of Tennis and The New Prince of Tennis organized by arc, not by volume. For more in-depth arc summaries and discussion of differences between the anime and the manga, please see the individual arc pages.

The Prince of Tennis

Special Chapters

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
OS 5 Special Short Story: The Prince of Tennis This chapter is the one-shot that appeared in Weekly Shounen Jump one year before Prince of Tennis was serialized. It was updated and included in Prince of Tennis vol. 5.

The chapter features Echizen Ryouma, Ryuuzaki Nanako and Sasabe. Nanako has signed up for tennis lessons at Kakinokizaki Tennis Garden, expecting to be coached by national level player Sasabe, but Sasabe does not take the lessons seriously. As a result, Nanako quickly defects to seek advice from the 12-year old Ryouma, who happens to be on the grounds at the time. Sasabe is furious about losing his position to a junior high student and challenges Ryouma to a match. While he intends to give Ryouma a handicap at first to show off, it quickly becomes apparent that Ryouma is the more skilled player. When Sasabe not only drops the handicap, but starts playing increasingly dirty - calling balls close to the line out and even trying to injure Ryouma - Ryouma retaliates by aiming shots at Sasabe's face. Tokugawa, a pro watching the match, explains that Ryouma used to be a basketball fanatic, but after being fouled over and over behind the referee's back, switched over to tennis, where the opponent cannot directly come into contact with him - because of this, Ryouma hates unfair play more than anything else. In the end, Ryouma scores an overwhelming victory and makes Sasabe change his ways, giving Nanako the opportunity for frequent and proper lessons.

In the preface to the volume version, Konomi states that this Ryouma was originally going to be the rival for protagonist Tooyama Kintarou, but Ryouma was so popular that he retained his main character status for the serialization.

09 テニスの王子様 暴露編 The Prince of Tennis Exposé Originally serialized in Akamaru Jump.
000 22 The Samurai's Story

Intra-school Ranking Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
001 1 越前リョーマ Echizen Ryouma Echizen Ryouma returns from America to Japan. Having won four consecutive tournaments in the States, Ryouma decides to enter the U-16 division of a local tournament rather than the U-12 one. The only problem: he does not know where the venue is. After receiving wrong directions from Ryuuzaki Sakuno, he arrives late and is disqualified. Ryouma challenges U-16 division semi-finalist Sasabe to a practice match and defeats him easily.
002 1 クセモノアラワル A Suspicious Child Has Appeared Ryouma enrolls in Seigaku - the same school his father, the tennis legend Echizen Nanjirou, used to attend - and meets fellow freshmen Horio Satoshi, Katou Kachirou and Mizuno Katsuo. The group wants to join the tennis club, but most of the seniors are away for a practice match. Instead, they take a challenge from second years Ikeda and Hayashi. Horio, Katou and Mizuno are cheated out of over 5,000 yen each in the process. Ryouma avenges them, only to then be challenged to a practice match by Momoshiro Takeshi.
003 1 2年対1年! First Year vs. Second Year Ryouma faces Momoshiro. Momoshiro plays despite an ankle injury, but calls the match off after only a few games. After the match, Ryouma meets Sakuno's friend Osakada Tomoka for the first time.
004 1 宣戦布告! A Declaration of War The other members of the tennis club have returned. Hearing about Ryouma defeating Ikeda, Hayashi and Momoshiro, Arai Masashi is furious. He tries to confront Ryouma, but Ryouma deflects him to Horio. After finding out Ryouma deceived him, Arai becomes even angrier and picks a fight with him. However, before the situation escalates, Seigaku's captain Tezuka Kunimitsu enters the scene, stops Arai, and punishes both Arai and Ryouma.
005 1 埃まみれのラケット The Dusty Racket Arai is out for revenge. While the freshmen are out for endurance training, he hides Ryouma's rackets and challenges him to a match. Since Ryouma cannot use his own rackets, Arai hands him an old racket he found in the club house. To Arai's surprise, Ryouma accepts the challenge.
006 1 波紋 Irony Ryouma defeats Arai despite the handicap. Seeing this, Tezuka includes Ryouma in the upcoming Intra-School Ranking Tournament, which is used to determine the regulars who will represent Seigaku in the upcoming tournament.
007 1 ランキング戦開始! The Start of the Ranking Tournament The ranking tournament begins. Ryouma easily dismisses his first two opponents, but has to take on one of the current regulars next, Kaidou Kaoru. Katou goes to scout Kaidou, but returns with a black eye after being hit by Kaidou's signature shot, the Snake.
008 2 マムシの牙 Snake Fangs The match between Ryouma and Kaidou begins. Ryouma takes the initiative, but Kaidou uses his Snake to retaliate.
009 2 Trap Kaidou continues to attack with his Snake. While Ryouma is able to return the shots, Momoshiro reveals that Kaidou's real aim is to drain Ryouma's stamina. But Ryouma already realized this and turns the tables on Kaidou by making him fall into his own trap.
010 2 マインド ゲーム A Contest of Wills Ryouma defeats Kaidou. While six of the eight regulars are already as good as determined, Ryouma, Kaidou and third year regular Inui Sadaharu all fight for the remaining two spots, with none of them willing to yield.
011 2 やっつけたい奴 Want to Defeat a Guy Horio, Katou and Mizuno are excited about Ryouma's win over Kaidou and conclude that he must be aiming for the pro tour. But Ryouma says he has no plans for that and there is really only one player he wants to beat. At the same time, Monthly Pro Tennis reporters Inoue Mamoru and Shiiba Saori come to Seigaku to report on the ranking tournament, after having previously observed practice matches of the reigning champions, Rikkai. Inui and Ryouma prepare for their confrontation.
012 2 届かない Still Two Balls Left The match between Ryouma and Inui begins. Inui uses his Data Tennis and height to take the initiative.
013 2 3年の貫禄! Pride of a Third Year Inui continues to set the pace, but Ryouma boldly announces his own victory.
014 2 まだまだ There's Still More to See Ryouma unveils his One-footed Split Step and begins his counterattack.
015 2 スピリットステップ~半歩の重み The Weight of Half a Step Ryouma has completely seized the momentum of the match. Even though Inui is able to predict Ryouma's shots, he is still too slow to catch up to them. Witnessing Ryouma's special step, Inoue compares him to Rikkai's second year ace, Kirihara Akaya.
016 2 生意気な新入生 The Cocky Rookie Ryouma seals his victory with his Twist Serve. In another upset, Inui also loses to Kaidou and thus the regulars are decided. Tezuka, Ooishi Shuuichirou, Momoshiro, Kikumaru Eiji, Fuji Shuusuke, Kawamura Takashi, Ryouma, and Kaidou will represent Seigaku in the district tournament.
017 3 お手やわらかに Have Mercy Ryouma, Horio, Katou and Mizuno go to the tennis club Katou's father coaches at. However, Katou's father is troubled by Sasabe Sr., who mocks the Katous and Seigaku. Ryouma teaches him a lesson.
018 3 負けず嫌いな奴ら Guys with Great Determination The Seigaku regulars practice in preparation for the district tournament. Inui rejoins the team as a coach.
019 3 切原赤也!! Kirihara Akaya While on the way to a practice match against Kakinoki, Kirihara falls asleep on the bus and ends up at Seigaku. He challenges Tezuka to a practice match, but is rejected. After unintentionally causing more chaos, Kirihara decides it is time to leave, but on his way out, he runs into Ryouma, who overslept. Both of them show the skill of being able to catch a ball on their racket without looking.

Tokyo District Preliminary - Fudoumine Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
020 3 ストリートテニス Street Tennis On their way home from school, Ryouma and Momoshiro try to find an open court to decide who is going to play S3 in the district tournament. However, what they find is a street tennis court dedicated to doubles. While they are able to hold off their opponents with their individual skills, their lack of coordination quickly becomes apparent when they face Gyokurin's [[Izumi Tomoya] and Fukawa Kimiyoshi. Not only is Gyokurin Seigaku's first opponent in the upcoming tournament, Ryouma and Momoshiro are also judged by a mysterious girl. Ultimately, they decide to get their revenge in doubles.
021 3 地区予選開始! The District Preliminaries Begin It's the day of the district tournament and the Seigaku regulars gather at the venue. In the first match against Gyokurin, Ryouma and Momoshiro are set to face Izumi and Fukawa in D2 whereas Ryuuzaki decides to keep Tezuka in reserve to not risk him getting injured. Izumi and Fukawa are shocked to find out that the Seigaku pair only plays doubles to beat them at their own game. Knowing that the ins and outs of doubles cannot be learned in such a short period of time, they are certain of their victory, but Ryouma and Momoshiro announce they will take the win with their Ah-Un Tactic.
022 3 カリを返せ!! Payback! Ryouma and Momoshiro use the Ah-Un Tactic to coordinate in the center of the court, rendering Gyokurin's previous strategy against them useless. However, Izumi and Fukawa quickly realize that while they are inferior individually, Ryouma and Momoshiro lack coordination in all other areas and begin to take advantage of those openings.
023 3 緒戦敗退!? Losers? Gyokurin takes the opening game. Not only that, Ryouma and Momoshiro fall for the opponent's provocation and play worse and worse. Since they have had enough of playing doubles, they split the court into two halves, with each of them only defending their own part of the court.
024 3 ダブルス Doubles With the court split in half, Ryouma and Momoshiro begin their comeback. Since Gyokurin is unable to break through the Seigaku players' individual defenses, Fukawa tries to attack through the middle in his desperation. However, Ryouma and Momoshiro rely on the Ah-Un Tactic to thwart that plan.
025 3 進む地区予選! The Preliminaries Continue... After Ryouma and Momoshiro complete their comeback, Seigaku easily sweeps the remaining four matches, with Ooishi and Kikumaru playing D1, Kaidou S3, Kawamura S2, and Shuusuke S1. Between rounds, Tezuka is confronted by the second seed Kakinoki's captain, Kuki Kiichi, who supposedly defeated Kirihara in a practice match. Kuki guesses that Tezuka did not play against Gyokurin because of an arm injury, but Tezuka does not budge. Seigaku advances to the finals with ease, however, waiting for them is not Kakinoki, but the unseeded Fudomine.
026 4 黒い軍団不動峰 The Black Unit - Fudomine Before the finals begin, Seigaku runs into Fudomine and their player and coach Tachibana Kippei. After exchanging greetings, the teams are on their way. Ryuuzaki announces the team's line-up: Shuusuke and Kawamura in D2, Ooishi and Kikumaru in D1, Kaidou in S3, Ryouma in S2 and Tezuka in S1.
027 4 青学VS不動峰 Seigaku vs. Fudomine Fudomine's history is revealed. In the fall of the previous year, the former coach mistreated the then-freshmen, however, the situation changed when Tachibana joined the team. With him as leader, the first years rebel against their coach and the other upperclassmen. After a big brawl, the Fudomine tennis club is disbanded, however, Tachibana and co. aim to re-establish it with the national championship as their goal. In the meantime, D2 is underway. Fudomine's Sakurai Masaya attacks with heavy topspin shots, but he is stopped in his tracks by Shuusuke's Tsubame Gaeshi.
028 4 天才VS波動球 Genius vs. Hadoukyuu Thanks to Shuusuke's move, Seigaku has seized the momentum. Fudomine tries to get back into the match with Ishida Tetsu's Hadoukyuu. Kawamura defends against the high-power shot and Seigaku breaks the Fudomine serve, but Kawamura hurts his wrist in the process. Out of concern, Shuusuke forfeits the match. While Kawamura makes his way to the hospital, Ooishi and Kikumaru enter the court.
029 4 それぞれの対戦相手 Their Respective Opponents Kikumaru is under attack by the vanguard killer, Uchimura Kyousuke, but manages to defend with ease thanks to his Acrobatic Tennis. Fudomine's singles players, Kamio Akira and Ibu Shinji leave to warm up, with Kaidou and Ryouma following them. Kamio and Ibu warm up by hitting with two balls at a close distance. As Kamio provokes Kaidou and the latter is about to snap, Ryouma walks in-between the Fudomine players, easily returning both balls. While the situation on the ground is de-escalated, dark clouds appear up above and it starts to rain.
030 4 スピードのエース Speed Ace Kamio Kikumaru maintains his superior movement even on the wet court and with his and Ooishi's combination plays, Seigaku takes the second match. It is time for S3, where Kaidou faces Kamio. Kamio provokes Kaidou before the start of the match, causing Kaidou to lash out. After Ooishi and Tezuka reprimand Kaidou, the match begins. Kamio quickly proves his skills by catching up with and scoring off Kaidou's Snake with incredibly speed.
031 4 スネイクを凌駕しろ! Look Out for the Snake! Kamio continues to set the pace of the match. Kaidou slips on the wet court and pulls off a Snake around the net pole, the Boomerang Snake.
032 4 幻のブーメランスネイクがもたらしたもの・・・ Boomerang Snake Kaidou tries to make a comeback using the Boomerang Snake, but is unable to control it. As he continues to fall behind, Ryuuzaki reminds him of his regular style. On the other end, Tachibana realizes that Kamio's rhythm is off and he loses stamina quicker than usual.
033 4 小さなガッツポーズ Small Fist Bump The match between Kaidou and Kamio continues, with each of them holding on to their serve now. However, due to the early break, Kamio eventually arrives at match point. Kaidou shows his tenacity by defending point after point and ultimately prevails once Kamio is out of energy. Inui reveals that after his loss against Ryouma, Kaidou has started practicing three times the regular amount. Momoshiro leaves to check up on Kawamura in the hospital.
034 4 越前リョーマ公式戦シングルスデビュー Ryouma's Singles Debut
035 5 ド肝を抜け! Shock the World
036 5 ぼやき Mutter, Mutter
037 5 スポット Spot
038 5 決断 The Decision
039 5 10分のタイムリミット Ten-Minute Time Limit
040 5 王者 Champion
041 5 寿司屋でGO! Go, Sushi, Go
042 5 新たなる試練 New Challenge
043 6 強さへの芽生え Sign of Strength

Preparing for the Tokyo Tournament Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
044 6 都大会2週間前~動き始めた各校の面々~ Two Weeks Before the Tokyo Tournament
045 6 どうなちゃってんの What's Going On?
046 6 白熱!半面VS全面の5ラリー対決①  Half Court vs. Full Court - 5-Rally Match, Part 1
047 6 白熱!半面VS全面の5ラリー対決②  Half Court vs. Full Court - 5-Rally Match, Part 2
048 6 都大会前日~カルピンの大冒険~  Karupin's Big Adventure (The Day Before the Tournament)

Tokyo Tournament - St. Rudolph Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
049 6 OPENING Opening Day
050 6 強すぎる奴等 These Guys Are Too Good
051 6 水面下の接触 Contact Behind the Scenes
052 7 ベスト8出揃う! The Final Eight!
053 7 暗雲 Dark Clouds
054 7 桃と海堂 Momoshiro and Kaidou
055 7 聖ルドルフ学院の実力 St. Rudolph's Strength
056 7 赤澤マジック Akazawa Magic
057 7 大石と菊丸 Ooishi and Kikumaru
058 7 激戦 Battle!
059 7 思わぬ伏兵 Ambush!
060 7 完璧なシナリオ Perfect Scenario
061 8 切り札 Trump Card
062 8 底力 Deep Power
063 8 タイブレイク Tiebreaker
064 8 コートの内と外 In and Out
065 8 誤算 Miscalculation
066 8 炸裂ダンクスマッシュ Explosive Dunk Smash
067 8 シナリオをぶち壊せ!! Ruin the Scenario!
068 8 1-1 1 - 1
069 8 左利きサウスポーVS左利きサウスポー Southpaw vs. Southpaw
070 9 標的を見据えろ! Gaze at the Target!
071 9 弟の答え Yuta's Retort
072 9 本領発揮 Bag of Tricks
073 9 ドライブB Drive B
074 9 本気 Serious
075 9 観月VS不二 Fuji vs. Mizuki
076 9 Easy or Difficult Easy or Difficult?
077 9 第1シードの氷帝学園 ダークホースの不動峰 Top Seed and Dark Horse
078 9 新たなる決意 Renewed Resolve

Tokyo Tournament - Yamabuki Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
079 10 まんじゅう食って Sweet Tooth
080 10 ターゲット Target
081 10 自己紹介 Self-Introduction, Part 1
082 10 自己紹介2 Self-Introduction, Part 2
083 10 明日のために・・・! For Tomorrow...!
084 10 真剣勝負 Play for Keeps
085 10 その瞬間を見逃すな!! Seize the Moment!!
086 10 挑戦状 Challenge
087 10 こだわり Stubborn
088 11 青学一の曲者 Seigaku's No. 1 Fox
089 11 3人のバケモノ Three Monsters
090 11 ~準決勝第1試合~ 不動峰VS山吹 First Semifinal Match (Fudomine vs. Yamabuki)
091 11 嵐の予感 Premonition of a Storm
092 11 全国クラス National Level
093 11 南・東方ペア The Minami - Higashikata Pair
094 11 地味’Sジミーズ Plain and Simple
095 11 a lucky beggarつきのある奴 A Lucky Beggar
096 11 シングルス3 Singles 3
097 12 くわせ者 Trickster
098 12 決意 Determination
099 12 ジャックナイフ Jack Knife
100 12 ドライブA Drive A
101 12 怪童 亜久津 仁 Akutsu Jin - Prodigy
102 12 10年に1人の逸材 Once in a Decade Talent
103 12 無敵の男 Invincible Man
104 12 踏み台 Stepping Stone
105 12 天衣無縫へ Towards Teni Muhou
106 13 格好悪い事 The Uncool Thing
107 13 亜久津の意地 リョーマの勇気 Akutsu's Willpower, Ryouma's Courage
108 13 勝利の向こうに Beyond Victory
109 13 可能性 Possibility

Preparing for the Kantou Tournament Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
110 13 異種格闘戦 Mixed Ranking Match
111 13 校内ランキング戦 Intra-school Ranking Tournament
112 13 Aブロック Block A
113 13 データは嘘をつかない Data Does Not Lie
114 13 至高のデータテニス The Supremacy of Data Tennis
115 14 青学最強の男 The Strongest Man in Seigaku
116 14 暗雲 Dark Clouds
117 14 挑む心 Challenging Spirit
118 14 新青学最強軍団誕生 Birth of Seigaku's Strongest Squad
119 14 ライバル集結! Rivals Assemble
120 14 ニューコンビ誕生 Birth of a New Pair!?
121 14 宍戸再び Shishido Reborn

Kantou Tournament - Hyoutei Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
122 14 激突! 氷帝VS青学 Clash! Hyoutei vs. Seigaku
123 14 リョーマはどこに・・・!? Where is Ryouma...!?
124 15 アクロバティック対決 Acrobatic Battle
125 15 先輩として・・・ As a senior...
126 15 3人でダブルス Three-man Doubles
127 15 ツメの甘いのはどっちだ!? Who's the Amateur?!
128 15 乾・海堂ペア The Inui - Kaidou Pair
129 15 精神力×精神力 Mental Strength x Mental Strength
130 15 反応時間 Reaction Time
131 15 信頼 Trust
132 16 スーパーコンビ Super Combo
133 16 不器用 Clumsy
134 16 最後のテニス The Last Match
135 16 パワー勝負 Power Game
136 16 河村たかさんの波動球 Taka's Hadoukyuu
137 16 絶対に勝つ! Win No Matter What
138 16 波動球VS波動球 Hadoukyuu vs. Hadoukyuu
139 16 不二周助 Fuji Shuusuke
140 16 ジロー起きる Jirou's Awakening
141 17 芥川慈郎 Akutagawa Jirou
142 17 白鯨 Hakugei
143 17 動きだした奴等 Guys on the Move
144 17 頂上対決 Battle of the Best
145 17 弱点インサイトを見抜く眼力 Insight Into Weakness
146 17 事実発覚! The Truth Revealed!
147 17 大和部長 Captain Yamato
148 17 破滅への輪舞曲ロンド Hametsu e no Rondo
149 17 持久戦 Endurance Battle
150 18 掴みかけた栄光 Closest Thing to Glory
151 18 応援エール Cheer
152 18 読み切れなかった男 The Unpredictable Man
153 18 まぼろし Illusion
154 18 とっておきの切り札 The Ultimate Trump Card
155 18 下克上大好き Love to Overthrow
156 18 high tension Optimum Pace
157 18 1回戦突破!! First Round Cleared
158 18 ボウリングでGO! Bowling, Go!
159 19 ボウリングの王子様 The Prince of Bowling

Kantou Tournament - Midoriyama Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
160 19 手塚の旅立ち Tezuka's Journey
161 19 大石新体制 Ooishi's New Regime
162 19 埼玉緑山中の実力 Midoriyama's Ability
163 19 粘り Tenacity
164 19 それぞれの戦い Their Respective Battles
165 19 ガキなんて Kids
166 19 リズムに乗りまくれ♪ Ride the Rhythm...
167 19 千石VS神尾 Kamio vs. Sengoku

Kantou Tournament - Rokkaku Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
168 20 長いラケットの男 The Man with the Long Racket
169 20 青学VS六角 Seigaku vs. Rokkaku
170 20 自分達のテニス Their Own Style of Tennis
171 20 真っ向勝負! Head-On Battle!
172 20 アレに気を付けろ! Watch Out for "That"!
173 20 新型波動球 New Style of Hadoukyuu
174 20 主導権 Initiative
175 20 局地戦 Confined Battles
176 20 返してきた・・・ He returned it...
177 21 窮地 Pinch
178 21 菊丸印の新ステップ Kikumaru's New Step
179 21 決着の瞬間 Decisive Moment
180 21 プレッシャー Pressure
181 21 葵 剣太郎 Aoi Kentarou
182 21 ファーストコンタクト First Contact
183 21 海堂 薫のテニス Kaidou Kaoru's Style of Tennis

Kantou Tournament - Rikkai Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
184 21 爪痕を残して Remains of a Scar
185 21 対立海モード Versus Rikkai
186 22 奇襲 Surprise Attack
187 22 2分11秒 2 Minutes, 11 Seconds
188 22 危険モードのサイン Signs of Danger
189 22 旋律のナックルサーブ The Terrifying Knuckle Serve
190 22 容赦なき攻撃 Relentless Attack
191 22 リョーマ覚醒 Ryouma Awakens
192 22 覚醒の証 Proof of Awakening
193 23 立海大附属の掟 Rikkai's Law
194 23 赤目の恐怖・・・ The Terror of the Red Eyes
195 23 関東大会決勝 The Kantou Tournament Finals
196 23 先制パンチ! Preemptive Strike!
197 23 絶望 Despair
198 23 ライバルとして As a Rival
199 23 それが答えだ!! That's the Answer!
200 23 プライド Pride
201 23 プライド2 Pride 2
202 24 ゴールデンペア復活!! The Golden Pair Reunited!
203 24 菊丸の誓い Kikumaru's Promise
204 24 ノーサインコンビプレイ No-Sign Combination Play
205 24 紳士ジェントルマン詐欺ペテン The Gentleman and the Trickster
206 24 2つのレーザー Two Lasers
207 24 大石の領域テリトリー Ooishi's Territory
208 24 王手 Checkmate
209 24 柳 蓮二VS乾 貞治 Inui Sadaharu vs. Yanagi Renji
210 24 4年と2か月と15日 4 Years, 2 Months and 15 Days
211 25 データテニス崩壊 The Collapse of Data Tennis
212 25 勝率・・・ Probability of Victory
213 25 想い Memories
214 25 青学3連敗!? 3 Straight Losses for Seigaku!?
215 25 負けることの許されない王者 Not Allowed to Lose
216 25 切原赤也VS不二周介 Fuji Shuusuke vs. Kirihara Akaya
217 25 一瞬の隙を狙うワナ A Trap at a Moment of Weakness
218 25 きっかけ Opening
219 25 そして不二は微笑む And Fuji Smiles
220 26 ピンチがくれた軌跡 A Miracle Born from a Pinch
221 26 たどり着きし場所 Final Destination
222 26 終幕 The End
223 26 存在感 Presence
224 26 リョーマがゆく Ryouma's Up
225 26 越前リョーマVS真田玄一郎 Echizen Ryouma vs. Sanada Genichirou
226 26 無我を超越せし存在 Transcending Muga
227 26 驚愕の事実 The Shocking Truth
228 26 絶望と共に散りゆく者 Surrender to Despair
229 27 最後の一球まで Until the Very Last Shot
230 27 青学の柱 Seigaku's Pillar of Support
231 27 異端児 Maverick
232 27 追憶 Flashback
233 27 高き壁・・・故に A High Wall... And So...
234 27 部長の決断 The Captain's Decision
235 27 負けず嫌いナンバー1 The Person Who Hates Losing the Most
236 27 新たなる使者 A New Messenger

Preparing for the National Tournament Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
237 27 青学の夏休み Seigaku's Summer Break
238 28 史上最強の恐怖 The World's Greatest Terror
239 28 迫り来る悪夢 シルバーシート!! A New Nightmare: Team Priority Seating!
240 28 奇妙な出会い A Strange Encounter
241 28 リョーマのガールフレンド Ryouma's Girlfriend
242 28 氷帝狂詩曲ラプソディー Hyoutei's Rhapsody
243 28 眠れる獅子 The Sleeping Lion
244 28 10年に1人の室在位が集いし場所 Where Once in a Decade Talents Gather
245 (Wild 1) 28 ゴンタクレ Wild Child
246 (Wild 2) 28 宝物 Treasure
247 (Wild 3) 29 さよなら平ちゃん・・・そして Farewell, Junpei... And...
248 29 全国への幕開け The Nationals: Opening Act
249 29 手塚の帰還 Tezuka Returns
250 29 大石の決断 Ooishi's Decision

National Tournament - Higa Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
251 29 全国開幕!! The Nationals Begin!
252 29 沖縄比嘉中の実力 Higa's True Power
253 29 たった一人の攻防 Last Man Standing
254 29 青学VS比嘉 Seigaku vs. Higa
255 29 一撃必殺ビッグバン Killer Shot: Big Bang
256 30 互いのサービスゲーム Holding Serve
257 30 1ポイントの差 One-Point Difference
258 30 最終手段 Last Resort
259 30 ゴーヤ嫌い I Hate Bitter Melon
260 30 反撃 Counterattack
261 30 職人気質 The Spirit of a True Artisan
262 30 選択 A Choice
263 30 勝利へのこだわり An Obsession with Winning
264 30 第4の返し玉フォースカウンター 蜉蝣包み The Fourth Counter: Kagero Zutsumi
265 31 奇策!?菊丸のシングルス A Surprise Strategy: Kikumaru Plays Singles
266 31 その約束を糧に Fueled by That Promise
267 31 本気マジモード Serious Mode
268 31 見つけるべき場所 The Place to be Found
269 31 殺し屋と呼ばれる男 The Man Called "The Hitman"
270 31 忠告 Advice
271 31 完全復活 Total Comeback
272 31 百錬自得の極み Hyaku Ren Jitoku no Kiwami

National Tournament - Hyoutei Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
273 31 ベスト8出揃う!! The Final Eight Decided!
274 32 くせ者同士 Two of a Cunning Kind
275 32 読めない男 An Unreadable Opponent
276 32 強さの原点 Source of Strength
277 32 血みどろの決着 Bloody Showdown
278 32 気持ちハートに火をつけろ Lighting the Heart on Fire
279 32 短期決戦 A Quick Match
280 32 確率・・・100% Probability... 100%
281 32 負けない男 The Unbeatable Man
282 32 手塚危機一髪 Tezuka's Crisis
283 33 手塚国光九州編(1) Tezuka in Kyushu, Part 1
284 33 手塚国光九州編(2) Tezuka in Kyushu, Part 2
285 33 手塚国光九州編(3) Tezuka in Kyushu, Part 3
286 33 手塚国光九州編(4) Tezuka in Kyushu, Part 4
287 33 それを極めし者 Mastery
288 33 アクシデント Accident
289 33 氷帝の黄金ペア Hyoutei's Golden Pair
290 33 ダブルスの頂上対決 Doubles Summit Showdown!
291 33 克服 A Fix
292 33 ダブルスの無限の可能性 The Infinite Possibilities of Doubles
293 34 同調シンクロ Synchronization
294 34 全国一のダブルスペア The Nation's No. 1 Doubles Pair
295 34 満足いく試合ゲームとは What Is a Satisfying Match?
296 34 唯我独尊二人! Two Arrogant Players!
297 34 激突!! 越前リョーマVS跡部圭吾 Clash!! Echizen Ryouma vs. Atobe Keigo
298 34 戦いの前奏曲プレリュード Prelude to Battle
299 34 氷の世界 Koori no Sekai
300 34 an aproach to perfection An Approach to Perfection
301 34 青学の柱を背負しょって Becoming Seigaku's Pillar
302 34 リョーマの経験値 The Value of Ryouma's Experience
303 35 勝利への選択 A Choice for Victory
304 35 勝つのはどっちだ! Who Will Win!?
305 35 初の敗北 First Defeat

National Tournament - Shitenhouji Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
306 35 2人の王子様 Two Princes
307 35 四天宝寺の実力 Shitenhouji's Skills
308 35 あの人に一歩でも近づきたくて The Desire to Get Just One Step Closer
309 35 けじめ Atonement
310 35 あばれ獅子 Wild Lion
311 35 無我の奥を探究せし男 The Depths of Muga
312 35 才気煥発の極み Saiki Kanpatsu no Kiwami
313 36 オーダー発表 The Match Order Announced
314 36 熱闘! 青学VS四天宝寺 A Heated Battle! Seigaku vs. Shitenhouji
315 36 完璧なる男 The Perfect Man
316 36 1ランク上 One Rank Higher
317 36 不二必死 Desperate Fuji
318 36 聖書バイブルVS天才 Genius vs. Bible
319 36 その門は固く閉ざされた Impenetrable Gate
320 36 My Time My Time
321 36 終止符ピリオド Period
322 37 お笑いテニスの恐怖 The Terror of Comedy Tennis
323 37 コメプリ The Prince of Comedy
324 37 ポーカーフェイスを手に入れろ!! Poker Face!
325 37 意地を張れ Be Stubborn!!
326 37 モノマネ王子 ~一氏ユウジに小春ゾッコンの巻~ The Prince of Impressions - Koharu's Crazy About Hitouji Yuuji
327 37 ライバルだからこそ Because They Are Rivals
328 37 本家 Creator
329 37 青学のお荷物 Seigaku's Deadweight
330 37 最大の礼儀 The Greatest Respect
331 37 最後のテニス The Last Tennis Match
332 38 お膳立て Setting the Stage
333 38 百錬自得VS才気煥発 Hyaku Ren Jitoku vs. Saiki Kanpatsu
334 38 絶対予告 Absolute Prediction
335 38 己の限界点 My Own Limit
336 38 最終決戦ファイナルラウンド Final Round
337 38 激突! 1球勝負 越前リョーマVS遠山金太郎 Clash! One-Point Battle - Echizen Ryouma vs. Tooyama Kintarou
338 38 悪魔デビル Devil
339 38 1球勝負の行方 The Outcome of the One-Point Battle
340 38 テニスの王子達へ Towards the Princes of Tennis
341 38 今夜は焼肉パーティーだ! It's a Yakiniku Party Tonight!
342 39 勃発! 焼肉バトル!! A Yakiniku Battle Breaks Out!!
343 39 散りゆく者達への鎮魂歌レクイエム Requiem to the Fallen
344 39 サラバ焼肉のタレ ~黄金の味~ Goodbye, Yakiniku Sauce ~The Golden Flavor~

National Tournament - Rikkai Arc

Genius Vol.# Japanese Title English Title Summary
345 39 リョーマはいずこ Where is Ryouma?
346 39 わだかまり Animosity
347 39 『雷』と『陰』 Lightning and Shadow
348 39 風林火陰山雷 Fuu Rin Ka In Zan Rai
349 39 敗れた手塚ゾーン Tezuka Zone Defeated
350 39 覚悟 Resolution
351 39 部長と副部長 Captain and Vice-Captain
352 40 思惑アリ An Axe to Grind
353 40 人生ボールの行方 The Whereabouts of the Ball
354 40 テニスを忘れた王子様 The Prince Who Forgot Tennis
355 40 砕かれし心 Crushed Spirit
356 40 猛獣使いの達人 The Beast Tamer
357 40 直線と曲線 Straight and Curved
358 40 海堂覚醒 Kaidou Awakens
359 40 悪夢 Nightmare
360 40 不二周助vs手塚国光 Fuji Shuusuke vs. Tezuka Kunimitsu
361 40 2年越しの想い Sentiment Spanning Two Years
362 41 不二周助最大の壁 ~2番手として~ Fuji Shuusuke's Ultimate Struggle ~Second Best~
363 41 瞳を閉じて心のまま僕は君を想う With My Eyes Closed, I Think of You, I Feel You
364 41 詐欺ペテン Trickery
365 41 動き出した時間 Time Moving Once Again
366 41 思い出せ!! Remember!!
367 41 記憶の1ピース One Piece of Memory
368 41 Bonds
369 41 リョーマに繋げ Connect to Ryouma
370 41 援軍 Reinforcements
371 41 最終決戦! 王子様VS神の子 Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 1
372 42 最終決戦! 王子様VS神の子(2) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 2
373 42 最終決戦! 王子様VS神の子(3) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 3
374 42 最終決戦! 王子様VS神の子(4) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 4
375 42 最終決戦! 王子様VS神の子(5) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 5
376 42 最終決戦! 王子様VS神の子(6) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 6
377 42 最終決戦! 王子様VS神の子(7) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 7
378 42 最終決戦! 王子様VS神の子(8) Final Showdown! The Prince vs. the Child of God, Part 8
379 42 Dear Prince ~テニスの王子様達へ~ Dear Prince - To the Princes of Tennis

The New Prince of Tennis

Special Chapters

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
148.5 15 日本からの応援団 Japan's Cheering Squad

Elimination Match Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
001 1 帰ってきた王子様 The Prince Returns Home
002 1 中学生の実力 The True Strength of the Middle Schoolers
003 1 高校生の実力 The True Strength of the High Schoolers
004 1 桃太郎の鬼退治 Momotarou's Fight to Exterminate the Demon
005 1 桃城の決意 Momoshiro's Determination
006 1 同士討ち Friendly Fire
007 1 過酷な試練を乗り越えろ Surmounting the Harsh Trials
008 2 The Emperor vs. the Child of God (Opening Act)
009 2 The Emperor vs. the Child of God (Final Act)
010 2 The Chosen Ones (Opening Act)
011 2 The Chosen Ones (Final Act)
012 2 Lost Children
013 2 Encounter
014 2 Prologue to the Battle
015 2 Winner After Winner
016 2 Winners and Losers

Mountain Camp Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
017 3 Crawling Up!
018 3 Heaven or Hell?
019 3 Starting from Scratch
020 3 Sudden Death Match
021 3 Special Mission
022 3 Tempting Trap
023 3 Sportsman Hunt (Opening Act)
024 3 Sportsman Hunt (Final Act)
025 3 Transformation
026 3 Revolution

Team Shuffle Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
027 4 The Gate is Opening
028 4 Oni's Mysterious Relationship to the Middle Schoolers
029 4 Team Shuffle
030 4 Grave
031 4 The Oath on the Cross
032 4 Forbidden Devil Mode
033 4 Gold
034 4 Angel Mode
035 4 The Decisive Battle Between Seishun's Captains!
036 4 Wish
037 5 さらば手塚国光 Farewell, Tezuka Kunimitsu
038 5 一歩先へ… One Step Ahead...
039 5 進化 Evolution
040 5 過信 Misjudgment
041 5 過程 Process
042 5 Crushing the King's Pride
043 5 Atobe Kingdom
044 5 タイブレークへ Towards the Tiebreak
045 5 持久戦 Endurance Battle
046 5 約束は果たされる為にある For the Sake of the Struggle
047 5 開門 The Gate has Opened
048 6 負け組の帰還 The Return of the Losers
049 6 枕投げの王子様 The Prince of Pillow Fighting

Revolution Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
050 6 VS海外遠征組 Versus The Overseas Expedition Unit
051 6 世界を知った者達 Those Known Throughout the World
052 6 革命始動 The Revolution Begins
053 6 動き出した奴等 Getting Going
054 6 黒ジャージ軍団の逆襲 Counterattack of the Black Jersey Brigade
055 6 真打ち登場 The Star Performer Appears
056 6 The Disappearing Threat - Vanish
057 6 狙撃 Sharpshooting
058 6 鏡像 Mirror Image
059 7 高すぎる壁 The Insurmountable Wall
060 7 約束 Promise
061 7 革命軍団の咆哮 Realizing the Revolution
062 7 攻略 Conquer
063 7 佰八式波動球 108th Style of Hadoukyuu
064 7 さらば強き中学生 Farewell, Strong Middle Schooler
065 7 番狂わせ Upset Victory

Preparing for the Genius 10 Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
066 7 明日へ Towards Tomorrow
067 7 それぞれの胸中 Their Respective Thoughts
068 7 再会 Reunion
069 8 決戦前夜 The Night Before the Fight

Versus The Genius 10 Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
070 8 最強軍団Genius10 The Ultimate Force - The Genius 10
071 8 幻のダブルスペア Dream Team
072 8 限りなく本物へ Infinitely Close to Me
073 8 あと少しの力 Just a Bit More Power
074 8 異変 Disaster
075 8 醜態 Disgrace
076 8 手塚なら If It Were Tezuka...
077 8 失ったもの Parting
078 9 幻のダブルス Illusion Doubles
079 9 負けというゴール Inevitable Defeat
080 9 思わぬ伏兵 Unexpected Ambush
081 9 届かぬ叫び Silent Scream
082 9 勝者の証 Proof of Victory
083 9 紙一重 A Fine Line
084 9 理想のダブルス The Ideal Pair
085 9 リクエスト Request
086 9 モットー Motto
087 9 交渉成立 Negotiations Concluded
088 9 裏切りの真相 The Truth Behind the Betrayal
089 9 ブン太頑張る!! Marui's Willpower!!
090 10 殺し屋にガムを Giving Gum to the Hitman
091 10 目覚めし野生 Wild Awakening
092 10 標的捕捉 Replacement Target
093 10 鬼の昔話 Oni's Story
094 10 平等院VS鬼(前編) Byoudouin vs. Oni (Opening Act)
095 10 平等院VS鬼(後編) Byoudouin vs. Oni(Final Act)
096 11 鬼神・・・再び! Demon Reborn
097 11 場外バトル決着! Conclusion of the Off-Court Battle
098 11 更なる高み求めて Seeking Even Greater Heights
099 11 金テニ Golden Tennis
100 11 皇帝×怪物 Emperor x Monster
101 11 亜久津部活やめるってよ Akutsu's Withdrawal
102 11 lucky or unlucky Lucky or Unlucky?
103 11 それぞれの因縁 Their Respective Fates
104 11 1軍ペース The First String Sets the Pace
105 11 二刀流大曲竜次 Dual Wielder Oomagari Ryuuji
106 11 宿命 Karma
107 11 黒色のオーラ Black Aura
108 12 Void
109 12 あっち向いてホイ Look Over There
110 12 自分革命 Our Own Revolution
111 12 ダブルクラッチ Double Clutch
112 12 2人の過去 Their Past
113 12 兄と弟 Brothers
114 12 オレンジ Orange
115 12 追憶 Reminiscence
116 12 リンチ Abuse
117 12 トップ The Top
118 12 阿修羅の神道へ Entering Asura no Shindou
119 12 命の殺り合い The Struggle for Life and Death
120 13 覇王 Supreme Ruler
121 13 最期の覚悟 Prepared to Die
122 13 決断 Determination
123 13 強き者達 The Strong
124 13 未来の僕らへ Towards Our Future
125 13 サムライ Samurai
126 13 合宿退去 Camp Eviction

Preparing for the World Cup Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
127 13 束の間の休憩 A Brief Calm
128 13 おみくじ Fortune Slips
129 13 誘い Invitation
130 14 導くもの Those Who Lead the Way
131 14 監督登場 The Head Coach Appears
132 14 洗礼 Baptism
133 14 14人目の男 The 14th Man
134 14 RYOMAがゆく☆ Ryouma Goes Forth ☆
135 14 プロへの正しき道 The Proper Way to Become a Pro
136 14 戦慄のアクトメシ The Horrifying Akuto Meshi
137 14 壮絶ナンパ対決!日本テニス男児の意地を今ここに!! The Grand Pickup Battle! The Spirit of the Japanese Boys' Tennis is Here!!
138 15 最強のライバル Ultimate Rivals

World Cup - Pre-WC Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
139 15 最強のクジ運 The Ultimate Luck of the Draw
140 15 プレW杯開幕!! The Pre-World Cup Begins!!
141 15 完全アウェー Away Match
142 15 形勢逆転 Turning the Tables
143 15 さよなら手塚国光 Goodbye, Tezuka Kunimitsu
144 15 ボクの『道標』 My Guidepost
145 15 破壊王 Destroyer
146 15 黙諾 Tacit Consent
147 15 屈辱と共に Together with Disgrace
148 15 本来の… Real...
149 16 Quality of Perfect Quality of Perfection
150 16 蜃気楼 Luftspiegelung
151 16 世界最強の男 The World's Strongest Man
152 16 刹那 Juncture
153 16 SUMMER DREAM Summer Dream
154 16 ガラスのメモリーズ Glass Memories
155 16 さよならイエスタデイ Sayonara Yesterday
156 16 俺はここにいる I Am Right Here
157 16 1ゲームの代償 The Impact of One Game
158 16 テニスサイボーグ Tennis Cyborg
159 16 犠牲者 Opfer
160 16 記憶の声 Voice of Memory
161 17 さらば幸村精市 Farewell, Yukimura Seiichi
162 17 今日は冴えている On the Ball
163 17 『予感』と『五感』 Premonition and Senses
164 17 共鳴 Resonance
165 17 第六感 The Sixth Sense
166 17 一瞬先の未来 A Glimpse Into the Future
167 17 プロの洗礼 A Pro's Baptism
168 17 宣戦布告 Proclamation of War
169 17 阿修羅の男 The Asura Man
170 17 日本代表としての意地 Pride of an All-Japan Representative
171 17 世界一を目指せ Aiming for World No. 1

Preparing for the Group League Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
172 17 新たなる敵 A New Enemy
173 18 『ビッグ4』 The Big Four
174 18 『U-17W杯本戦前夜』 The Night Before the U-17 World Cup Tournament
175 18 「やられたらやり返せ」 If They Beat You, Beat 'em Back
176 18 婆さんラプソディー Granny's Rhapsody
177 18 託されたラケット The Entrusted Racket

Group League - Greece Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
178 18 本戦開幕!! The Real Battle Begins!!
179 18 強豪ギリシャ戦 Facing a Powerful Foe: vs. Greece
180 18 恐怖 Fear
181 18 月の光のように Like the Light of the Moon
182 18 頼もしきパートナー A Reliable Partner
183 18 それが答えだ!! That's My Answer!!
184 18 『 白銀の光 』 Silver White Light
185 18 宣言 Proclamation
186 19 国を背負いし者達 Shouldering Your Country
187 19 いつの間にか… Before Anyone Realized...
188 19 『波乱の幕開け』 Turbulent Beginning
189 19 処刑の家系 Execution Family
190 19 無様な生き様 Pathetic Way of Life
191 19 『悔い改めよ』 Time for Repentance
192 19 勝ち目のない戦い An Unwinnable Fight
193 19 『砂漠の果てに』 At the End of the Desert
194 19 『閃きテニス』 Flash Tennis

Group League - Australia Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
195 19 番狂わせ Upset
196 20 『完全アウェイの戦い』 Fighting in Enemy Territory
197 20 『J・J・ドルギアスという男』 J. J. Dorgias
198 20 『鉄壁の守備』 Iron Wall
199 20 『黒龍二重の斬』 Kokuryuu nijuu no ki
200 20 あの頃見た空の色 The Sky of the Past
201 20 ゲンイチローくん My Friend Genichirou
202 20 『挑戦状』 Issuing a Challenge
203 20 言うことを聞かない人 Turning a Deaf Ear
204 20 詐欺師のプライド A Trickster's Pride
205 21 『チェスの王様』 The King of Chess
206 21 中学生の強さ The Middle Schoolers' Strength
207 21 ボクの時間は動き始める My Time Has Come
208 21 氷の皇帝 The Ice Emperor
209 21 チーム竹の最終兵器 Team Bamboo's Ultimate Weapon
210 21 全てを敵に回して Antagonizing All Allies
211 21 フリ出しに戻る Back to the Starting Point
212 21 羽ばたき Flight
213 21 意外なる結末 An Unexpected Conclusion
214 21 たとえ国が違っても Transcending Borders

Group League - Switzerland Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
215 22 世界No.2への挑戦 Challenging the World No. 2
216 22 世界に力を見せつけろ Show Your Power to the World
217 22 その覚悟・・・その条件 Byoudouin's Condition... Akutsu's Determination
218 22 昔の自分 Past Self
219 22 何度でも No Matter How Many Times...
220 22 意識 Consciousness
221 22 盤石なる王者の元で Becoming a Champion
222 22 第8の意識 The Eighth Consciousness
223 22 遠い1ゲーム The Elusive Break
224 22 血のあがない Atonement by Blood
225 22 ただの1ゲームではない More Than Just One Game
226 22 決勝トーナメントへ Towards the Finals Tournament

World Cup - France Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
227 23 ファイティングエール A Spirited Shout
228 23 仲間への想い My Feelings Towards My Friends
229 23 宣戦布告 Declaration of War
230 23 開幕!決勝トーナメント The Finals Tournament Begins!
231 23 白馬の王子様 The Prince on the White Horse
232 23 魁!!高校生代表 To All High School Reps: Charge!!
233 23 悩める白石 Troubled Shiraishi
234 23 メルボルン・コレクション Melbourne Collection
235 24 美学 Aesthetics
236 24 Shall we negotiate? Shall we negotiate?
237 24 so attack So, Attack
238 24 5つの選択肢 Five Options
239 24 星の聖書 The Star Bible
240 24 可笑しなイケメン達 Eccentric Handsome Fellows
241 24 最期の交渉 The Last Negotiation
242 24 俺は許さない Unforgivable
243 24 スポーツドリンクの小人 The Sports Drink Fairy
244 25 コート上の芸術家 The Artist of the Court
245 25 データを取れ!! Gather the Data!!
246 25 至高のデータテニス The Supremacy of Data Tennis
247 25 たとえ負けても・・・ Even in Defeat...
248 25 王子様vs王子様 Prince vs. Prince
249 25 ボーイフレンド Boyfriend
250 25 一球勝負 One-point Match
251 25 プリンスオブエース The Prince of Aces
252 25 最短試合 The Shortest Match
253 25 打開策なき道 No Way Forward
254 25 希望の光 A Glow of Hope
255 25 ライバルはお前だ!! You're the Rival!!
256 25 SSS SSS
257 26 ~あの時・・・ Childhood Memories
258 26 A Helping Hand
259 26 テニスを止めるな!! Don't Stop Playing Tennis!!
260 26 騎士vsサムライ Samurai vs. Knight
261 26 アルストロメリアの花束を An Alstroemeria Bouquet
262 26 忍術テニス Ninjutsu Tennis
263 26 皇帝復活 The Rebirth of the Emperor
264 26 『五車の術』 The Chariots Technique
265 26 封印せし能力を解放せよ!! Release the Sealed Technique!!
266 26 キミの革命 Your Revolution

World Cup - Germany Arc

Golden age Vol.# Japanese Title English Title Summary
267 27 ベールを脱ぎし強敵 The Revelation of a Strong Enemy
268 27 スイスVSアメリカ① Switzerland vs. USA, Part 1
269 27 スイスVSアメリカ② Switzerland vs. USA, Part 2
270 27 misunderstanding Misunderstanding
271 27 ベスト4出揃う The Final Four Decided
272 27 『それぞれの決勝前日』 Their Respective Days Before the Semifinals
273 27 円陣を囲んで Huddling
274 27 精密機械 Precision Machine
275 27 拘り Fixation
276 28 情熱の男そして冷徹なる男 A Hot-Blooded Man and a Cool-Headed Man
277 28 Quark Puppe (どうでもいい人形) Quark Puppe, the Indifferent Doll
278 28 羽ばたけ青い鳥 The Bluebird of Happiness Takes Flight
279 28 矜持の光 The Light of Pride
280 28 強さへの渇望 Craving for Power
281 28 大和魂 The Japanese Spirit
282 28 完璧から究極へ Perfection Turns Ultimate
283 28 紡がれし魂 Drawing Out the Spirit
284 28 破られたラケット The Strings Tear
285 29 イン!15-40 In! 15-40
286 28 最強のダブルス The Strongest Pair
287 29 誤解 Getting the Wrong Idea
288 29 一世一代のイリュージョン A Once-in-a-Lifetime Illusion
289 29 プロの次元 The Dimension of Pros
290 29 悪夢の足音 A Looming Nightmare
291 29 勝率0%の戦い Fighting Against The Odds
292 29 最期のイリュージョン The Final Illusion
293 29 革命 Revolution
294 29 唯一の希望 The Only Hope
295 29 黒い白馬にまたがって前へ前へとバックした To Straddle a White Horse With a Black Heart, Move Backwards by Taking One Step Forwards
296 29 運命のルーレット Roulette of Destiny
297 30 手塚への挑戦状 A Challenge to Tezuka
298 30 手塚ゾーン封じ Tezuka Zone Sealed
299 30 蜃気楼の鏡 Mirage Mirror
300 30 孤独な道 A Lonely Road
301 30 証明を果たす為に To Prove a Point
302 30 零感のテニス Zero Senses Tennis
303 30 俺もまた"その先"を探し続けたのだから Therefore, I, Too, Seek What Lies Beyond
304 30 誇り高き戦士達 Proud Warriors
305 30 ガラスの靴と足跡 A Cinderella Story
306 30 手塚国光 Tezuka Kunimitsu
307 31 プロへの階段 Stairway to the World of Pros
308 31 勝者に吹く風は優しく A Gentle Breeze Envelops the Winner
309 31 未来 Future

World Cup - Finals Arc

Contributors: Dust, KT, Kaoz, Zaizen