Difference between revisions of "Koi no Gekidasa Ecstasy! (Song)"
From Tenipuri Info
| Line 20: | Line 20: | ||
The song title combines the catchphrases of both [[Shishido Ryou]] and [[Shiraishi Kuranosuke]], with Shishido's <ruby><rb>激</rb><rp>(</rp><rt>げき</rt><rp>)</rp></ruby>ダサ (''gekidasa'', lit. "lame" or "uncool"), and Shiraishi's <ruby><rb>絶頂</rb><rp>(</rp><rt>エクスタシー</rt><rp>)</rp></ruby> (''ekusutashii'', lit. "ecstasy," though while it's pronounced ecstasy, the kanji is read as "climax" or "peak"). The song title was given its name by [[Konomi Takeshi]], just as the group name was. | The song title combines the catchphrases of both [[Shishido Ryou]] and [[Shiraishi Kuranosuke]], with Shishido's <ruby><rb>激</rb><rp>(</rp><rt>げき</rt><rp>)</rp></ruby>ダサ (''gekidasa'', lit. "lame" or "uncool"), and Shiraishi's <ruby><rb>絶頂</rb><rp>(</rp><rt>エクスタシー</rt><rp>)</rp></ruby> (''ekusutashii'', lit. "ecstasy," though while it's pronounced ecstasy, the kanji is read as "climax" or "peak"). The song title was given its name by [[Konomi Takeshi]], just as the group name was. | ||
Koi no Gekidasa Ecstasy! ranked 1st for unit songs in the Tenipuri Song 1/800 Kyoku! (Hyappyaku Bun no Only One)<ref>http://tenipuri.jp/special/festa2016/ranking/</ref> voting campaign run prior to [[Tenipuri Festa 2016 ~Kassen~]], where it was performed on stage by the characters' voice actors. Due to scheduling conflicts, Shiraishi's voice actor [https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshimasa_Hosoya Hosoya Yoshimasa] was unable to make all of the shows, but made a surprise appearance on the Sunday evening show to perform with the rest of the group. Shishido's voice actor [https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=18808 Kusuda Toshiyuki] was quoted saying, “Konomi-sensei chose the members for this unit and made up the name and the song title for them. So, by Tachikiri Tai’s Koi no Gekidasa Ecstasy! exists exactly because it’s the four of us.”<ref>https://choidasa.tumblr.com/post/166298016925/bytachikiritai-at-tenipuri-festa-2016</ref> | Koi no Gekidasa Ecstasy! ranked 1st for unit songs in the Tenipuri Song 1/800 Kyoku! (Hyappyaku Bun no Only One)<ref>http://tenipuri.jp/special/festa2016/ranking/</ref> voting campaign run prior to [[Tenipuri Festa 2016 ~Kassen~]], where it was performed on stage by the characters' voice actors. Due to scheduling conflicts, Shiraishi's voice actor [https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshimasa_Hosoya Hosoya Yoshimasa] was unable to make all of the shows, but made a surprise appearance on the Sunday evening show to perform with the rest of the group. Shishido's voice actor [https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=18808 Kusuda Toshiyuki] was quoted saying, ''“Konomi-sensei chose the members for this unit and made up the name and the song title for them. So, by Tachikiri Tai’s Koi no Gekidasa Ecstasy! exists exactly because it’s the four of us.”''<ref>https://choidasa.tumblr.com/post/166298016925/bytachikiritai-at-tenipuri-festa-2016</ref> | ||
==Variations== | ==Variations== | ||
Revision as of 10:45, 24 July 2019
| Koi no Gekidasa Ecstasy! | |
|---|---|
| Artist(s) | by Tachikiri Tai |
| Appears On | |
| Lyricist(s) | Shirai Yuuki |
| Composer(s) | Masaki Osamu |
Koi no Gekidasa Ecstasy! (
The song title combines the catchphrases of both Shishido Ryou and Shiraishi Kuranosuke, with Shishido's
Koi no Gekidasa Ecstasy! ranked 1st for unit songs in the Tenipuri Song 1/800 Kyoku! (Hyappyaku Bun no Only One)[1] voting campaign run prior to Tenipuri Festa 2016 ~Kassen~, where it was performed on stage by the characters' voice actors. Due to scheduling conflicts, Shiraishi's voice actor Hosoya Yoshimasa was unable to make all of the shows, but made a surprise appearance on the Sunday evening show to perform with the rest of the group. Shishido's voice actor Kusuda Toshiyuki was quoted saying, “Konomi-sensei chose the members for this unit and made up the name and the song title for them. So, by Tachikiri Tai’s Koi no Gekidasa Ecstasy! exists exactly because it’s the four of us.”[2]
Variations
Shishido released a solo version of Koi no Gekidasa Ecstasy! on his 2nd album, I'll be right here.
Lyrics[3]
何度も１人の夜をあきれるほど重ね
今頃気がつけばまだ恋した事が無い
カッコつけてるつもりでいても 何故か空回りして
何となくただ受け流すだけ それでいいと思ってた
何かを変えなくちゃ ダメだと知った
いつまでも逃げてる それじゃ激ダサだぜ
何度も１人の夜をあきれるほど重ね
今頃気がつけばまだ恋した事が無い
移り行く この街で 恋を捕まえて絶頂（エクスタシー）!
絶頂（エクスタシー）!
プライドだけがあればいいのさ そう信じ込んでいた
結局いつも上手くいかずに やり過ごしていたけど
ホントはモテたいのに ウソをついてた
勘違いしている これじゃ激ダサだぜ
ここから 全て始まる 胸騒ぎを捨てて
今すぐ 閉ざされている そのドアを開けたい
移り行く この街で 恋を捕まえて絶頂（エクスタシー）!
絶頂（エクスタシー）!
出来ないから八つ当たりしてるのかい？
有り得ないと最初から逃げるのかい？
そうじゃないだろ
こんなに汚れた窓じゃ何も見えないだけ
今なら何をすべきかもう分かってるだろ
何度も１人の夜をあきれるほど重ね
今頃気がつけばまだ恋した事が無い
移り行く この街で 恋を捕まえて（エクスタシー）!
絶頂（エクスタシー）!
nando mo hitori no yoru wo akireru hodo kasane
imagoro ki ga tsukeba mada koi shita koto ga nai
kakko tsuketeru tsumori de ite mo naze ka karamawarishite
nantonaku tada ukenagasu dake sore de ii to omotteta
nani ka wo kaenakucha dame da to shitta
itsumademo nigeteru sore ja gekidasa daze
nando mo hitori no yoru wo akireru hodo kasane
imagoro ki ga tsukeba mada koi shita koto ga nai
utsuriyuku kono machi de koi wo tsukamaete ekusutashii!
ekusutashii!
puraido dake ga areba ii no sa sou shinjikondeita
kekkyoku itsumo umaku ikazu ni yarisugoshiteita kedo
honto wa motetai no ni uso wo tsuiteta
kanchigai shiteiru kore ja gekidasa daze
koko kara subete hajimaru munasawagi wo sutete
ima sugu tozasareteiru sono doa wo aketai
utsuriyuku kono machi de koi wo tsukamaete ekusutashii!
ekusutashii!
dekinai kara yatsuatari shiteru no kai?
arienai to saisho kara nigeru no kai?
sou ja nai daro
konna ni yogoreta mado ja nani mo mienai dake
ima nara nani wo subeki ka mou wakatteru daro
nando mo hitori no yoru wo akireru hodo kasane
imagoro ki ga tsukeba mada koi shita koto ga nai
utsuriyuku kono machi de koi wo tsukamaete ekusutashii!
ekusutashii!
Shocked by the how many alone’s night piled up
Around this time I realized it, I still haven’t been in love
Even when I’ve planned to be cool, why is it still fruitless
Just turning it aside somehow, I thought it was fine already
Nothing has been changed, I know it’s useless
Running away forever, that is so uncool
Shocked by the how many alone’s night piled up
Around this time I realized it, I still haven’t been in love
Come and go, in this city, I’ll catch love, ecstasy!
Ecstasy!
It’s fine if I only have pride, I believed in that firmly before
But in the end, I’m always doing too much unskillfully
The truth is I want to be popular, I ended up following the lies
I’ve misunderstood, this is so uncool
Everything starts here, throw away the uneasiness
Right now I shut them all, I want to open the window
Come and go, in this city, I’ll catch love, ecstasy!
Ecstasy!
Because I can’t do it, I burst out in anger?
Because it’s impossible, I run away from the beginning?
It’s not like that, right
With this kind of dirty window, I can’t see anything
What should I do right now, I already know it
Shocked by the how many alone’s night piled up
Around this time I realized it, I still haven’t been in love
Come and go, in this city, I’ll catch love, ecstasy!
Ecstasy!
References
- ↑ http://tenipuri.jp/special/festa2016/ranking/
- ↑ https://choidasa.tumblr.com/post/166298016925/bytachikiritai-at-tenipuri-festa-2016
- ↑ Original kanji, romaji, and translation from https://kokusho-yukari.livejournal.com/34906.html with romaji accuracy modifications by Whit